Lā hou ʻia : 27.02.2023
Ma ke alahaka ma waena o ʻEulopa a me ʻAsia, loaʻa iā Turkey kahi hoʻoilina moʻomeheu waiwai a me kahi ʻike kūʻokoʻa i ʻike ʻia ma kāna ʻōlelo. ʻO ke aʻo ʻana i kekahi Turkish maʻamau hiki ke kōkua i ka poʻe huakaʻi e hoʻokele maʻalahi i ka ʻāina. E hui pū me nā kamaʻāina, a loaʻa ka ʻike hohonu o ka moʻomeheu. No ka poʻe hoʻomaka, e hoʻolauna mākou i kekahi grammar maʻamau, nā huaʻōlelo, a me nā ʻōlelo kūpono e kōkua iā ʻoe e hoʻomaka.
He lālā ʻo Turkish o ka ʻohana ʻōlelo Turkic a ʻōlelo ʻia e ʻoi aku ma mua o 350 miliona mau kānaka ma ka honua holoʻokoʻa. ʻO ia ka ʻōlelo kūhelu o Tureke. ʻŌlelo pū ʻia ma Northern Cyprus, Azerbaijan, Iran, Kyrgyzstan, Turkmenistan, Kazakhstan, Uzbekistan, Russia, Hungary, Iraq, Bulgaria, Greece, Romania, a me nā ʻāina ʻē aʻe.
ʻO ka mea mua āu e ʻike ai pehea e aloha ai i ka poʻe ma Turkish. ʻO ke aloha maʻamau ma Turkey ʻo "Merhaba," ʻo ia hoʻi "hello" ma ka ʻōlelo Pelekania. Hiki iā ʻoe ke hoʻohana i "Selam" a i ʻole "Selamlar," ʻoi aku ka maʻamau a hoʻohana ʻia ma waena o nā hoaaloha a me nā ʻohana.
ʻO ka ʻōlelo kauoha ma Turkish ka mea maʻamau-object-verb, a ua kākau ʻia ka ʻōlelo me ka hoʻohana ʻana i ka alphabet Latin.
Nā huaʻōlelo kumu no ka poʻe huakaʻi:
Merhaba - Aloha
Nasılsın? - Pehea ʻoe?
İyiyim, teşekkür ederim. - Maikaʻi wau, mahalo.
Adınız ne? - ʻO wai kou inoa?
Benim adım... - ʻO koʻu inoa...
Memnun oldum. - Maikaʻi ka launa ʻana me ʻoe.
Hoşça kal - Aloha ʻoe
Lütfen - E ʻoluʻolu
Teşekkür ederim - Mahalo iā ʻoe
Rica ederim - Aloha ʻoe
"Evet" - ʻae
"Hayır" - ʻaʻole
"Afedersiniz" - kala mai / kala mai iaʻu
"Anlamıyorum" - ʻAʻole maopopo iaʻu
"Türkçe bilmiyorum" - ʻAʻole wau ʻōlelo Turkish
"Konuşabilir misiniz?" - Hiki iā ʻoe ke ʻōlelo...?
Inā hele ʻoe a puni ʻo Tureke, ʻike paha ʻoe i kēia mau huaʻōlelo i ka wā e hoʻohana ai i nā kaʻa lehulehu.
Nereye gidiyorsunuz? - Hele ana ʻoe ihea?
Otobüs/Metro/Tren nerede? - Ma hea kahi kanakabus/metro/kaʻaahi?
Bilet ne kadar? - Pehea ka nui o ka tiketi?
İki bileti lütfen. - ʻElua tiketi, e ʻoluʻolu.
Hangi perona? - ʻO ke kahua hea?
İndir beni burada. - E hoʻokuʻu iaʻu ma ʻaneʻi.
Taksi lütfen. - E ʻoluʻolu, taxi.
Adrese gitmek istiyorum. - Makemake au e hele i kēia helu wahi.
Kaç para? - Ehia ia?
ʻIke ʻia ka meaʻai Turkish no kāna mau kebab ʻono, mezze, a me ka baklava. Eia kekahi mau huaʻōlelo hiki iā ʻoe ke hoʻohana i ka wā e ʻai ai ma Turkey:
Menü, lütfen. - Menu, e ʻoluʻolu.
ʻO ka hoʻomaʻamaʻa ʻana. - Makemake wau e kauoha.
İki adet çorba lütfen. - ʻElua sopa, e ʻoluʻolu.
Şu ana kadar her şey harika. - Maikaʻi nā mea a pau i kēia manawa.
Hesap, lütfen. - Bill, e ʻoluʻolu.
Bahşiş – Kūkākūkā
Kaulana ʻo Turkey no kāna mau hale kūʻai a me nā mākeke, kahi e ʻike ai ʻoe i nā kāpeti nani, nā mea ʻala, a me nā mea hoʻomanaʻo ʻē aʻe. Eia kekahi mau huaʻōlelo hiki iā ʻoe ke hoʻohana i ke kūʻai ʻana ma Turkey:
Ne kadar? - Ehia ia?
Çok pahalı - He pipiʻi loa.
İndirim yapabilir misiniz? - Hiki iā ʻoe ke hāʻawi mai iaʻu i kahi hoʻemi?
Bu ne kadar sürer? - Pehea ka lōʻihi?
Satın almak istiyorum. - Makemake au e kūʻai i kēia.
Kredi kartı kabul ediyor musunuz? - Ke ʻae nei ʻoe i nā kāleka hōʻaiʻē?
Fatura, lütfen. – E ʻoluʻolu e nānā
Inā nalowale ʻoe a ʻaʻole hiki ke ʻike i kou wahi e hele ai, mai hoʻokaʻulua e noi i ke kōkua. ʻIke ʻia ka hapa nui o nā poʻe Tureke no ko lākou hoʻokipa a me ka lokomaikaʻi i ka poʻe malihini kipa, a e hauʻoli paha lākou e kōkua iā ʻoe. ʻO ka noi ʻana i nā kuhikuhi hiki ke lilo i manawa kūpono. E hoʻomaʻamaʻa i kāu mākaukau ʻōlelo Turkish a hoʻomaka i kahi kamaʻilio me kahi kamaʻāina. ʻAʻole wale ʻoe e loaʻa i ka ʻike āu e pono ai e hōʻea i kāu huakaʻi, akā hiki iā ʻoe ke hana i kahi hoaaloha hou ma ke kaʻina hana. No laila, inā ʻike ʻoe iā ʻoe iho nalo a maopopo ʻole i kahi e hele ai, mai makaʻu e hoʻokokoke i kekahi no ke kōkua.
Me kahi Istanbul E-pass ʻaʻole ʻoe e manaʻo hoʻokahi ma Istanbul. Ma hope o ka loaʻa ʻana o Istanbul E-pass, e loaʻa iā ʻoe kahi hui kākoʻo WhatsApp. ʻO ia ke kākoʻo o ka mea kūʻai aku ʻaʻole e ʻae iā ʻoe e manaʻo ʻē a hoʻokahi wale nō ma nā alanui o Istanbul. Hiki iā ʻoe ke ʻoluʻolu inā makemake ʻoe i nā nīnau e pili ana iā Istanbul a me Istanbul E-pass.